Milyen helyesírási szabály érvényes a dengue láz írásmódjára?
Az Orvosi Helyesírási Szótár külön írja (134. o.), viszont egyéb orvosi szakkönyvek, valamint folyóiratok (pl. Élet és Tudomány) kötőjelezi.
A ‘dengue láz’ esetében – ha orvosi szakmai szövegben szerepel – akkor érdemes a szakma által elfogadott helyesírást alkalmazni, ezzel is kizárva a félreértés lehetőségét. Természetesen ez más esetekben is igaz. Tehát ha például a helyesírási szabályzat és szótár, valamint egy szakmai szótár eltérő formában hozza ugyanazt a fogalmat, a szakmai szótár előnyben részesítését javaslom – szakmai szöveg esetén. Más esetekben alkalmazható a mérvadó helyesírási szótárak formája.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.