télapó mintás

2011. 07. 20.

A Télapót írhatjuk-e kisbetűvel, ha nem a “valós alakra” utalunk vele, aki dec. 6-án ajándékot hoz, hanem csak mint figurális motívumra (pl. télapó mintás szalvéta – és ez utóbbi példát egybe vagy külön írjuk)?

A ‘télapó’ az OH.-ban nagybetűvel szerepel, azonban a Magyar értelmező kéziszótár csak köznévi alakban hozza, tulajdonnévként pedig a ‘Mikulás’ alakot említi (amely a Miklós névből származik). Magyarországon a ‘télapó’ szónak lehet esetleges negatív érzelmi töltete is bizonyos politikai és történelmi okok miatt, a ‘Mikulás’ elnevezésnek azonban nincsen ilyen összefüggése. Úgy vélem, megengedhető, hogy a kérdezett szerkezetben (télapó mintás szalvéta) is a ‘télapó’ szó kisbetűvel szerepeljen (hiszen a télapó nem feltétlenül azonos fogalom a Mikulással). Magát a szerkezetet pedig az AkH. 108. pontja alapján különírjuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra