családnévváltozásról, családnév-változási

Hogyan írjuk helyesen? Okirat családnévváltozásról, családnév-változási okirat.

A helyesírási szabályzat 138. pontja foglalkozik a többszörösen összetett szavak írásmódjáról. E szabály szerint ha a három szóból álló összetétel hat szótagnál hosszabb, akkor a fő összetételi határon kötőjellel tagoljuk: kerékpárjavítás, illetve kerékpár-javítási. A megadott példában jól látszik, hogy a képzőket beleszámítjuk a szótagokba, a ragokat és a jeleket nem.
A kérdezett szó toldalékos alakjait ezért írjuk kétféleképpen: családnévváltozás + ról esetében a -ról határozórag nem számít bele a szótagszámlálásba, ezért egybeírjuk: családnévváltozásról.
Az -i képzőt viszont már beleszámítjuk, ezért a kötőjeles írásmód a helyes: családnév-változási.

Ha a kérdés arra vonatkozik, hogy az okirat címe melyik változat legyen, akkor a válasz: mindkettő helyes, szokásos a magyarban. A jelzői értékű hátravetett határozó címben, kiemelt helyzetben gyakran használatos (Okirat családnévváltozásról).

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.