óva int

Helyes így mondani: „Azért intelek óva, mert…”? Ha nem, akkor miképpen kéne fogalmazni?

Ha a kérdés az „óva” szóra vonatkozik, akkor az helyes; a kifejezést a szótáraink ebben a formában tartalmazzák.
A mondat szórendje annyiban szokatlan, hogy az „óva int” kifejezést általában így, ebben a sorrendben használjuk. A fordított szórendű mondaszerkesztés ritkább, de a közölnivaló érdekében az állítmány elé kerül a nyomatékos rész (Azért intelek…, mert…), s ez szétválasztja a szorosabban összetartozó szavakat – az igekötős igék szórendjéhez hasonlóan.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.