lapis lazuli
2011. 08. 09.Van-e “hivatalos” magyar neve, ill. átírása a lapis lazulinak? És ha igen, mi volna az? Lápisz lazuli, lápiszlazuli vagy lapiszlazuli? A Magyar helyesírási szótár és az Osiris-féle Helyesírás csak a lápisz szót ismeri.
A lapis lazuli ebben a formában szerepel a Tótfalusi-féle Idegenszó-tárban (544.). Kiejtése: lápisz lazuli, jelentése lazúr. Az idegen kifejezések magyar átírásában nagy a szabadság, itt is elképzelhető.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.