Leberkäsét

Hogyan lehet helyesen ragozni azt a szót, hogy Leberkäse? Fontos, hogy megmaradjon az eredeti osztrák kifejezés… Leberkäset, Leberkäsét, Leberkäse-t?

Az idegen írásmód szerinti szavakhoz ugyanúgy közvetlenül kapcsoljuk a toldalékot, mint a magyar szavakhoz (a szabályzat példája: signorét), tehát Leberkäsét (215. szabály). Ha az eredeti szóalak megőrzése nagyon lényeges, akkor választhatja ezt a megoldást: „Leberkäse”-t.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.