Sátoraljaújhelyen
2011. 08. 13.Hogy kell mondani és írni helyesen: Sátoraljaújhelyen vagy Sátoraljaújhelyben? Szerintem az első a helyes, én így használom.
A Magyar nyelvhasználati szótár szerint (225): külviszonyrag (-on, -en, -ön) járul a -bánya, -halom, -háza, -hely, -patak stb. végződésű helynevekhez. Tehát: Sátoraljaújhelyen. Ezt erősíti meg Kováts Dániel Újhely monográfusának helynévhasználata is (Sátoraljaújhely helynevei és történeti topográfiája). A -hely utótagú helynevek -t helyhatározóragot is kaphatnak, tehát ez is helyes: Sátoraljaújhelyt. A helynevekhez járuló helyhatározóragokat végső soron a helyi szokás határozza meg.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.