székely nyelvjárás/tájnyelv

2011. 08. 15.

Azt szeretném tudni, hogy az alábbi mondatok közül melyek helyesek.
Székely dialektusban/nyelvjárásban/tájszólásban beszélek.
Székely dialektussal/nyelvjárással/tájszólással beszélek.
Székely tájnyelven beszélek.
Székely tájnyelvet beszélek.
Székely kiejtéssel beszélek.
Székelyes kiejtéssel beszélek.

A “nyelvjárás” szaknyelvi megnevezése a “dialektus”, és a nyelv területi változataira vonatkozik. A magyar nyelvnek nyolc-tíz nagy nyelvjárását szokás megkülönböztetni, ezek egyike a székely is.
A “tájszólás” nem szakfogalom, és nem is egyenlő a nyelvjárással, de természetesen nem szakszövegben használható.

Ezek alapján:
Minden, Ön által felsorolt változat helyes lehet, megfelelő összefüggésben, kisebb jelentés- vagy árnyalatkülönbségek vannak a felsorolt mondatok között.
Egyértelműen elfogadható lehet: “Székely dialektusban/nyelvjárásban beszélek. Székely tájszólással beszélek.”
Ritkább: “Székely tájnyelven beszélek.”; “Székely tájnyelvet beszélek.”
A “Székely kiejtéssel beszélek.” arra utal, hogy valakinek a székely nyelvjárás az anyanyelvváltozata, a köznyelvet is székely nyelvjárási kiejtéssel beszéli; a “Székelyes kiejtéssel beszélek.” pedig arra, hogy vannak székely színezetű elemek a beszédében.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra