csatlakozik valakihez

2011. 08. 24.

Hogy fogalmazzam meg? Szívesen csatlakoznál hozzám ehhez a “nemes feladathoz”? Vagy: Szívesen csatlakoznál hozzám ebben a “nemes feladatban”?

A csatlakozik ige fő vonzata a valakihez, valamihez. A kérdezett mondatban kétségtelenül furcsa a kettős vonzathasználat, de helyes. Azt javasoljuk: Szívesen csatlakoznál hozzám, ehhez a nemes feladathoz? Vagy átfogalmazással még jobbá tehetjük: Szívesen csatlakoznál hozzám, részt vennél ebben a nemes feladatban?
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra