hostingszolgáltatás

Hogyan írjuk helyesen: hostingszolgáltatás vagy hosztingszolgáltatás?

Az AkH. 212. pontja szerint, ha egy idegen szót latin betűs írású nyelvből veszünk át, de nem terjedt el általánosan a használata, akkor megtartjuk az eredeti formát (lady, show, tüchtig stb.). A ‘hosting’ szót is ebbe a kategóriába sorolnám, mert az ugyan igaz, hogy a ‘hosztesz’ szót az OH. már magyaros írással hozza (vö. 825. o.), de a hostingot meg sem említi – egyik mérvadó szótár sem. A beszélt nyelvben is talán kevesebbet használjuk, és inkább csak szakmai berkekben terjedt el. A kérdezett kifejezésre tehát a ‘hostingszolgáltatás’ alakot javaslom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.