(ki)ejtés
2011. 09. 02.Egyre többször fordul elő, hogy a pronunciationt magyarul nem kiejtésnek, hanem ejtésnek mondják? Helyes-e ez? Pl:: Szavak, nevek, hangok, betűkapcsolatok stb. (ki)ejtése.
Az angol ‘pronunciation’ fordítása, jelentése valóban ‘kiejtés’. Azt fontos azonban megjegyezni, hogy a magyar ‘kiejteni’ szó nem az angol nyelvi megfelelőjének függvénye. Magyarul mondjuk igekötő nélkül is a szót pl. akkor, amikor helyes, szép ejtésről, a hangok ejtéséről beszélünk. Kérdésben is előfordul így: Hogyan ejtjük (ki) ezt a szót?
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.