kölcsönkapta
2011. 09. 05.A következő mondatban helyesen van egybeírva az, hogy “kölcsönkapta”? Kicsit furcsának tűnik, de a szótár szerint a “kölcsönkap” egybe van írva, ha a “kölcsön” szó mint igekötő szerepel.
Az OH.-ban számos példa van arra, hogy a ‘kölcsön-‘ mint igekötő is állhat a szavakban. Az igekötőket egybeírjuk az igével (egyenes szórend esetén), ezért a ‘kölcsönkap’ is egybeírandó. A ‘kölcsön’-t nem szokták sűrűn igekötőként emlegetni, talán ezért lehet furcsa ez a besorolás.