tevékenytelen, hatékonytalan
2011. 09. 05.A korábbi kérdések átnézése közben bukkantam a „tevékenytelen” szóra. Számomra ismeretlen volt, jómagam biztos a „tétlen”-t használtam volna helyette. Mi erről a véleményük?
Ennek kapcsán eszembe jut egy másik, hasonló szó: „hatékonytalan”. Bár ez sem tetszik, de e helyett nem találok azonos jelentésű szebbet. Van javaslatuk?
A tevékeny és a hatékony ellentétpárjait a -talan, -telen fosztóképzők helyett a legegyszerűbben tagadószóval határozhatjuk meg (ami már két szó): nem tevékeny, nem hatékony. Ezt a megoldást, illetve szinonimák keresését, esetleg körülírást tudok javasolni e szokatlan szavak kiküszöbölésére.
