mozgószabály (-szindróma, -betegség utótagú összetételekben)

2011. 09. 12.

Hogyan írandók a következő kifejezések: „irritábilisbél-szindróma”, „poszttraumásstressz-szindróma”, „magasvérnyomás-betegség”? És melyik szabály alapján? (Én jelentéssűrítő szerkezeteknek vélem őket, de az Osiris-szótár „borderline szindróma” példáját látva elbizonytalanodtam. A hálón összevissza szerepelnek, a legtöbbször inkább különírva.)

A kérdezett szavak nyelvtani felépítésüket tekintve hasonlók: egy különírt szószerkezethez (irritábilis bél, poszttraumás stressz, magas vérnyomás) kapcsolódik egy újabb szó (szindróma, betegség). Az ilyen típusú összetételeket a helyesírási szabályzat 139. b) passzusa (ún. „második mozgószabály”) szerint a következőképpen írjuk: az eredetileg különírandó előrészt egybeírjuk, ehhez pedig az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
A helyes írásmód tehát: irritábilisbél-szindróma, poszttraumásstressz-szindróma, magasvérnyomás-betegség.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra