idézet kezdőbetűje

2011. 09. 18.

Hogy helyes az alábbi mondatokban az idézet kezdőbetűje?

Nem üdvözöltem az igazgatót „h(H)eil Hitler!” kiáltással.

Nem azt kérdezte tőlük, hogy „m(M)iért nem adtátok nekünk az összes pénzt, amit a földért kaptatok?”, mintha kötelesek lettek volna odaadni azt, hanem …

A kérdezett esetekre az Osiris-helyesírás 2004-es kiadásának 339. oldalán írottak alkalmazhatók:

“Ha a szó szerinti idézetet szervesen beleszőjük a szövegbe, az idézett részt idézőjelek közé kell tenni, és az idézetet általában, még az eredeti szöveg ellenére is, kisbetűvel kell kezdeni: Aranynak a “nem hal meg az, ki milliókra költi dús élte kincsét” gondolata okkal lett híres.”

Ez alapján a következő formákat javaslom:
Nem üdvözöltem az igazgatót „heil Hitler!” kiáltással.

Nem azt kérdezte tőlük, hogy „miért nem adtátok nekünk az összes pénzt, amit a földért kaptatok?”, mintha kötelesek lettek volna odaadni azt, hanem…

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra