oklevél, diploma jelentése

2011. 09. 19.

Nyelvünkben teljesen azonos fogalmakat takarnak-ë az oklevél és a diploma fogalmak?

Két szónak a jelentése ritkán fedi egymást teljesen. Így van ez a „diploma” és az „oklevél” szavakkal is. Az „oklevél” szónak három jelentését rögzítik az értelmező szótárak: ’ 1. Szakképesítést igazoló, az annak megfelelő munkakör betöltésére jogosító okirat. Tanári oklevél. 2. Kiváló teljesítményért adott (díszes) okirat. 3. Tört | (Középkori) okirat. Árpád-kori oklevél. | Adománylevél.’
Ezek közül a „diploma” szót a fentebb írt második jelentésben nem használjuk (Az erdélyi magyar nyelvváltozat e tekintetben kivétel.):’1. Szakképzettséget v. (cím)adományozást igazoló (díszes) oklevél. Mérnöki, nemesi diploma. | elismerő oklevél. | iskolai bizonyítvány. 2. Tört Uralkodói leirat, rendelet. Októberi diploma. [lat A két szó között a használatban is különbség van: a Magyar Nemzeti Szövegtár adatai szerint a „diploma” gyakrabban fordul elő, az „oklevél” inkább a hivatalos nyelvhasználatban jellemző.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra