1. terminál / 1. Terminál

2011. 09. 20.

A kérdésem arra vonatkozik, hogy a repülőtéri terminálokat hogyan kell kiemelt helyzetben- pl. térképen- helyesen írni a korábbi “Ferihegy 1 és Ferihegy 2” alakok helyett? Melyik a magyarosabb: az “1. Terminál, 2. Terminál”, vagy “Terminál 1, Terminál 2” vagy egy harmadik?

Nyelvi irodánk javaslata a következő:
A még nem megállapodott formák esetében a magyaros sorrendet javasoljuk: 1. Terminál (ha önálló intézmény), illetve 1. terminál (lásd OH. 143., feliratok kezdőbetűje: 2. metróvonal).
A hátravetett nem teljesen sorszámnévi értékkel szereplő számokat római számmal írjuk, pl. NB I. Ennek értelmében lehetne Terminál I., esetleg pont nélkül (OH. 412.).
A már elterjedt indoeurópai sorrendnek, a nemzetközi szokásnak megfelelően elfogadható a Terminál 1(.), 2(.) forma is.
A kérdés eldöntése a Földrajzinév-bizottság hatáskörébe tartozik, hogyan szerepeljenek a térképeken a repülőterek termináljainak nevei.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra