útonállók, úton járók

2011. 09. 20.

Az útonállók mintájára lehet egybeírni az útonjárókat is? Pl.: Hogy elkerüljék az útonjárókat, ezért inkább…

Az „útonálló” egybeírását az magyarázza, hogy a főnévként használatos szóban a különírt szerkezethez képest („úton álló ember”) jelentésmódosulást tapasztalunk: „útonálló” ’Feltartóztatott utasokat kirabló személy’, ‘zsivány, betyár’ (A magyar helyesírás szabályai 125/b. pont).
Az „úton járó” kifejezés véleményem szerint nem tartalmaz többet annál, mint hogy ’az úton járnak az emberek’, ezért az egybeírást nem javaslom (A magyar helyesírás szabályai 125/a. pont alapján).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra