hideg vízi állat
2011. 09. 22.Hogyan kell helyesen leírni ezeket a kifejezéseket: hideg vízi állatok, meleg vízi állat?
Ezek a kifejezések a helyesírási szabályok alapján következtethetők ki. Az „édesvízi”, „víziállat” egybeírt formákat itt nem tudjuk követni, mivel ezek összeforrt szóalakok. Kiindulásként a „hideg víz”, „meleg víz” szerkezeteket tekintjük, amelyek melléknévi formájukban is megőrzik a különírást (A magyar helyesírás szabályai 107. pont), így a „hideg vízi állat”, „meleg vízi állat” formákat javaslom. (Egészen mást jelent a „hideg víziállat”, „meleg víziállat”, ez a két kifejezés az állatok hőmérsékletére utal.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.