panorámaröntgenfelvétel-készítés
2011. 09. 22.Mi a helyes írásmódja a következő kifejezésnek, tudva, hogy a panorámaröntgen-készülék által készített felvételről van szó, ezért a kötőjel:
panorámaröntgen-felvétel készítés
A szerkezet bővülésekor ez a tagolási probléma („panoráma-röntgenfelvétel”, illetve „panorámaröntgen-felvétel”) eltűnik, mert a mozgószabály értelmében az újabb szót kapcsoljuk kötőjellel a többi, egybeírt szóhoz: „panorámaröntgenfelvétel-készítés”.
Az ilyen hosszú szavaknak a felbontását szoktuk javasolni, amennyiben a szövegkörnyezet lehetővé teszi: így „panorámaröntgen-felvétel készítése” , illetve „panoráma-röntgenfelvétel készítése” a lehetséges írásmód.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.