nagymacska

Hogy mondjuk magyarul a big cat (tigris, oroszlán, jaguár, leopárd) elnevezést: nagymacska vagy nagy macska?

A nagymacska kifejezés helyesen egybeírandó (Akh.: 95. pont). Ebben az esetben a minőségjelzős szószerkezet (nagy+macska) tagjai különírva mást jelentenek, mint egybeírva (nagy macska = nagyméretű cica, nagymacska= oroszlán, tigris, stb.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.