nemzetközi program koordinátor
2011. 10. 06.Hogy írják helyesen annak a személynek a munkakörét, aki egy szervezetnél a nemzetközi programokat koordinálja? Ő nemzetköziprogram-koordinátor? Vagy nemzetközi program koordinátor? Vagy valami egyéb?
A második mozgószabály értelmében az első, kötőjeles alak is helyes lenne. (OH. 131-132. o.) A túlbonyolított, hosszú alak helyett azonban a különírt, „nemzetközi program koordinátor” alakot javaslom, egybeíráskor ugyanis nem történik olyan erőteljes jelentésváltozás, amely az egybeírást indokolná.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.