az iga etimológiája

Nem lehet, hogy a magyar „iga” szavunk a latin „iga”=magyarul „fogat” változtatás nélküli átvételéből származik? Hiszen latinul az 1-esfogat=uniga, 2-es fogat=biga, 3-as fogat=triga, 4-es fogat=quadriga stb.(a berlini brandenburgi kapu tetején álló 4-es lovasfogat másik neve is quadriga) ? Egyébként a magyar nyelvben vidéken népiesen a fiúk hímvesszőjét a 2 heréjükkel együtt is a fiúk bigájának nevezik pl. az Alföldön. Talán éppen az alaki hasonlóság miatt, ha nem akarják a latin (fascinum=férfi szeméremtest) szóból származó, közismert magyar vulgáris 4-betűs szót használni.

Az Etimológiai szótár szerint az „iga” jövevényszó egy szláv nyelvből, valószínűleg a szlovénból. (A szlovén „igo” jelentése ‘járom’.) A szláv szó indoeurópai eredetű.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.