joystickvezérlés, site-kapcsolat

Hogyan írjuk azokat a szóösszetételeket, ahol az első szó idegen: sitekapcsolat, joystickvezérlés? Az idegen szóhoz tartozó ragot is hozzáírhatom: siteok (több site) vagy site-ok?

Az AkH. 215. pontja értelmében a toldalékokat ugyanúgy kapcsoljuk az idegen szavakhoz, mint a magyarban, s ez igaz a szóösszetételekre is. A javasolt írásmód tehát: joystickvezérlés.
A hangérték nélküli (ún. néma) hangra végződő szavak esetében (AkH. 217.) a magyar toldalékokat kötőjellel fűzzük a a szó testéhez: site-ok. Ez alapján az összetétel javasolt írásmódja: site-kapcsolat.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.