nődé

A kérdezett szó nem magyartalan, hiszen a magyar szóragozás szabályainak megfelel (főnévi tő [nő] + birtokos személyjel [-d] + birtokjel [-é]), és az élőbeszédben is használják „barátnő” értelemben: Ez a sál nem a te nődé?
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.