komplex regionális fájdalom szindróma

2011. 10. 26.

Hogyan írná a ’komplex regionális fájdalom szindróma’ kifejezést? Szept. 12-i példájuk alapján netán így: komplexregionálisfájdalom-szindróma? Ha nem, melyik szabályt kellene itt követni? Sajnos nem oldható föl, címben is szerepel:
„Komplex regionális fájdalom szindróma
A komplex regionális fájdalom szindróma (angol rövidítéssel CRPS) rendszerint…”

A szabályszerű írásmód valóban a mozgószabály szerinti komplexregionálisfájdalom-szindróma. Ám mivel komplex betegségnévről van szó, és e hosszú szóalkotás már-már átláthatatlan, elfogadható a különírt forma is: komplex regionális fájdalom szindróma.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra