görbén néz

Hogy helyes? Görbén nézett rám, vagy görbe szemmel nézett rám. (Ez utóbbi elég elterjedt, de én nem tudom, hogy létezik-e “görbe” szem.)

O. Nagy Gábor Magyar szólások és közmondások című művében (Budapest, Gondolat–Talentum 1994, 242.) a „Görbén néz valakire” változat szerepel. Elterjedt még a „Ferde szemmel néz” (Magyar Értelmező Kéziszótár) változat is. Az említett „görbe szemmel néz” valószínűleg a kettő kontaminációjából jött létre.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.