Panama-csatorna egyezmény, ill. szerződés
Erre vonatkozóan: csatornaszerződés, csatornaövezet. A csatorna kisbetűvel írandó-e és egybev. kötőjellel?
A fenti esetben a „csatorna” szó alkalmi tulajdonnevesülésével állunk szemben, azonban a helyesírási szabályzat a földrajzi neveket illetően ilyen esetekről nem rendelkezik (intézménynevek esetében ilyenkor is kisbetűt ír elő). Az Osiris Kiadó Helyesírás című kiadványában a „csatorna” szó összetételei mind kisbetűsek, tulajdonnevesülésnek nincs nyoma. (Leszámítva a Csatorna-szigeteket, de ez természetesen egy másik csatorna.) Ennek alapján a kisbetűs, egybeírt alakokat javaslom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.