milliárdodik 2.
2011. 11. 06.A minap a híradóban következetesen a hétmilliárdomodik ember megszületéséről beszéltek. Gondolom, a milliomodik szó alapján képezhették ezt az alakot. Ugye nincs baj a milliárdodik alakkal?
A „millió” szó több idegen nyelvben is n-re végződik. (A latinban a „mille” ’ezer’ volt a legnagyobb számnév, ebből lett az olasz nagyítóképzős „millione”, majd a francia és később nemzetközi „million”, valamint a magyar népnyelvi „miljom”). Ebből származik a „milliomodik” sorszámnévi alak. A „milliárd” szónak más a végződése, ezért itt feleslegesnek tűnik az „-om” elem beszúrása. Ennek ellenére nem lehet kijelenteni, hogy tudatos anyanyelvi beszélő sohasem használna ilyet, amit az Ön megfigyelésén kívül több mint kétezer Google-találat is bizonyít.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.