kilencmilliárdodik

Hogyan kell írni a következő alakulatokat: kilenc()milliárdodik, kilencszázharmincnégyezer()ötszázharminchét()kvadrilliárdodik?

A számok helyesírását a szabályzat 289. pontja a következőképpen taglalja: „A számokat a következőképpen tagoljuk.
a) Ha a tőszámneveket betűvel írjuk, kétezerig minden szám nevét egybeírjuk; ezen felül csak a kerek ezreseket és a milliósokat; tizennégy, nyolcszázkilencvenhat, ezerhétszázhetvenkettő, ötvenháromezer, hatvankétmillió stb. – Kétezeren felül, ha az ezres után a szám még folytatódik, az összetett számnevet a hátulról számolt szokásos hármas számcsoportok szerint tagoljuk, és a csoportok közé kötőjelet teszünk: háromezer-tizenhat, negyvenhétezerötszázhatvanhárom, hétmillió-négyszázkilencvenezer-ötszázharminc stb.” A szabályzat értelmében az Ön által kérdezett alakulatokat egybe kellene írni. Nos, az első esetben támogatom is az egybeírást (kilencmilliárdodik), a második esetben azonban az egybeírás csak nehezítené az amúgy sem könnyen felfogható szám olvasását, értelmezését. Fontos megemlítenem, hogy a helyesírási szabályzat nem törvény, bizonyos helyzetekben eltérhetünk tőle. Ez az eset éppen ilyen, a következő írásmódot javaslom (a második kötőjel elhagyható): kilencszázharmincnégyezer-ötszázharminchét(-)kvadrilliárdodik.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.