csihatag

2011. 11. 09.

A csihatag szó jelentését szeretném megkérdezni. Példamondat: “Valahol itt a tengerparton rágta a bőrt csihatag korában.

A csihatag tájnyelvi kifejezés. Az Új magyar tájszótárban a csihatag szócikkben a következőket olvashatjuk: “nyugtalan, fickándozó. Biz az a csihatag csikó még a hámot se nagyon tűri a testén, hát még a lovast”. Az Ön által kérdezett példamondatban is ezt a jelentést találjuk néhány jelentésjeggyel kiegészülve. A “Valahol itt a tengerparton rágta a bőrt csihatag korában” mondat csihatag jelentésében ugyanis benne van a fiatal korra jellemző nyugtalanság, amit a tipikusnak mondható jelzett szó/alaptag, vagyis a csikó jelentése (‘fiatal ló’) még inkább megerősít. A csihatag()kora szerkezettel megegyező az egybeírt csikókor (például: “Csikókoromban sokat jártam a lányok után.”) kifejezés is, ami felveti a csihatag()kor helyesírását is, de ez már nem ide tartozik.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra