friss cipót süt
2011. 11. 09.Helyes-e így ez a mondat: Hű, de finom ez a habos torta! A pék friss cipót sütött!
Grammatikailag mindkét mondat kifogástalan. Talán tartalmi, pontosabban logikai szempontból lehetne kifogásunk a második mondattal (A pék friss cipót sütött!) szemben. A mondatban szereplő friss ugyanis a hétkötetes értelmező szótár szerint a következőt jelenti: „’Újonnan termett, most keletkezett, készített, szedett v. szerzett’. Friss gyümölcs, hús, ibolya, kenyér, sütemény, tojás, vacsora, zöldség; friss csapolás; frissen csapolt sör; friss vér”. A friss jelző tehát már elkészített cipóra utal, amit szerencsés esetben már kisütöttek. (De az is lehet, hogy a friss [bár ez nem valószínű] a sütésre előkészített állapotra utal.) Kár azonban ehhez hasonló logikázásba belemenni. A nyelvben vannak logikátlanságok (például: sétálóutca, az utca nem sétál), ez természetesnek is mondható. A kérdezett mondat így is tökéletesen érthető. Rövidre fogva: természetesen mindkét mondat helyes.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.