Raffaello

Mi a helyes írásmódja a Raffaello nevezetű édességnek, illetve a következőknek: Raffaello golyó, Raffaello-krémmel töltött dió.

A kérdésre azért nem egyszerű válaszolni, mert a Raffaellót, amit eredetileg márkanévként használtak, egyre gyakrabban használják köznévként is: egy olyan sütemény megnevezésére, ami a Raffaello márkájú desszerthez hasonlóan készül. Ebben az esetben csak a szövegkörnyezet nyújthat segítséget. Ha a megnevezéssel márkanévre utalunk, a Raffaellót nagybetűvel írjuk, tehát: Raffaello golyó. Ha viszont a kókuszos, mandulás süteményre utalunk, a kisbetűs írásmód javasolható: raffaello sütemény, raffaello-krémmel töltött dió. (Ez utóbbi példa esetében még nehezebb meghatározni, hogy a Raffaello nevű desszert vagy az ehhez hasonló elkészítésű sütemény krémjéről van-e szó. Bár mivel a Raffaello elkészítési módja titkos, valószínűsíthetően az utóbbi.) A Raffaello-krém és a raffaello-krém egyaránt helyes, a nyelvhasználó dönti el, melyik változattal él.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.