hemvas
2011. 11. 15.Hogyan kell írni a hemvas, nemhemvas kifejezéseket? A kémiai neveket, szavakat tudtommal magyarul kell írni. Elterjedt a haem írásmód, amit úgy tudom, nem helyes, a hem lenne a korrekt. És a nem-haem sem a magyar helyesírás szabályai szerint van. Kérdésem, hogyan írjuk?
A „heam” szót a magyar kiejtésnek megfelelően átírjuk, ennek megfelelően a helyes írásmód: hemvas, nemhemvas. L. Nagy magyar helyesírási szótár, Szalay, 2002, 201.; Bakos Ferenc, Idegen szavak és kifejezések szótára, Akadémiai, 2002, 252.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.