alatt vagy közben

2011. 11. 18.

Melyik kifejezés a szebb és miért:
a törvényjavaslat általános vitája alatt, vagy a törvényjavaslat általános vitája közben.

Az, hogy ki melyik kifejezést tartja szebbnek, egyéni ízlés kérdése.
Nyelvhelyességi szempontból mindkét megoldás elfogadható, hiszen az “alatt” és a “közben” szó is utalhat időviszonyra. Néhány nyelvművelő korábban úgy vélte, hogy az “alatt” időhatározó részeként helytelen, a Nyelvművelő kézikönyv azonban cáfolja az idegenszerűséget.
A kétféle alak közötti választást megkönnyítheti, hogy az “alatt” az egész időtartam alatti történésre vonatkozik.
L. Grétsy László–Kovalovszky Miklós főszerk., Nyelvművelő kézikönyv, I., Akadémiai, Bp., 1980, 159.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra