“mint” előtti vesszőhasználat

2011. 11. 19.

Az apa a legjobb tanulóként utalt a fiára.

Nem teljesen egyértelmű, hogy ki a legjobb tanuló: az apa vagy a fia. Bár itt ki lehet következtetni.
De mit lehet tenni az alábbi mondatokban?

Jéhu jogosan utalt Jezabelre úgy, mint átkozottra.
Jéhu átkozottként utalt Jezabelre.

Heródes úgy utal Antipaszra, mint területi uralkodóra.
Heródes területi uralkodóként utal Antipaszra.

Pál apostol úgy utal a jónak cselekvésére, mint Istennek tetsző áldozatokra.
Pál apostol Istennek tetsző áldozatként utal a jónak cselekvésére.

Ezekben a mondatokban az átalakítás után nem teljesen tiszta, hogy kire vonatkozik a –ként ragos mondatrész. De ha nyelvtanilag nem lehet átalakítani a mondatokat, akkor még mindig az a szabály érvényes, hogy a „mint” elé nem kell vessző?

A mondatok átalakítása után valóban félreérthető szerkezeteket kaphatunk.

A 243/c. és a 249/b. szabálypontok segítenek annak eldöntésében, hogy a “mint” elé kell-e vesszőt tennünk, vagy sem.

A 243. szabálypont az összetett mondatokra vonatkozik. Ha a “mint” kötőszó egy összetett mondat mellékmondatát vezeti be, vesszőt teszünk elé. Például: Tündöklik, mint a gondolat. Fehér lett, mint a fal. Az apa úgy utalt a fiára, mint a legjobb tanulóra. Úgy vált ismertté, mint zeneszerző.
Ezekben a mondatokban a főmondattal rákérdezhetünk a mellékmondatra, a mellékmondat pedig kifejti a főmondat tartalmát: Hogy utalt a fiára? Úgy, mint a legjobb tanulóra. Hogy vált ismertté? Úgy, mint zeneszerző. Az összetett mondat tagmondatai közé mindig vesszőt teszünk.

A 249. szabálypont nem tagmondatokra, hanem egymásnak alárendelt mondatrészekre vonatkozik. A következő példamondatokkal szemléltetem a különbséget: A híresség mint zeneszerző vált ismertté. A férfi mint rendező dolgozik egy színházban.
Ezekben az esetekben nem tagmondatok, hanem mondatrészek lépnek egymással kapcsolatba: híresség – mint zeneszerző, férfi – mint rendező. Ilyenkor a “mint” elé nem teszünk vesszőt.

Attól függően, hogy egy mondat egyszerű vagy összetett, az írásjelhasználat különbözik:
Korábban mint vándor járta a világot.
Korábban úgy járta a világot, mint egy vándor.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra