Ha a videót önmagában használjuk, hosszú ó-ra végződik. A retro viszont rövid az Osiris szerint. Miért?
A status quo ha ragot kap (t) hogyan írandó?
A videó és a retro szó is idegen eredetűek. A videó azonban korábban épült be a nyelvünkbe, mint a retro kifejezés (jelentése: retrospektív, visszatekintő). A retro esetében tehát a szóvégi „o” analógiás megnyújtását a helyesírás még nem rögzítette (vö. foto – fotó, info – infó). Várhatóan azonban ez az alak is meghonosodik a nyelvben és elterjed a hosszú ó-s írásmód (Balázs-Zimányi [szerk.]: Magyar nyelvhasználati szótár, Pauz-Westermann, Celldömölk, 2007. 106. o.).
A status quo toldalékolt változata az AkH. 216/a pontja alapján hosszú „ó”-val, kötőjel nélkül egybeírandó. Helyesen tehát: status quót.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.