egyfajta

2011. 12. 16.

Hogyan helyes írni az egy fajta szókapcsolatot az alábbi mondatokban? Egybe vagy külön?
„Erre a kiadványra az előbb említett filmben úgy utaltak, mint ami egy fajta térkép, rejtett kincsekhez.”
„Joyce Brothers pszichológusnő, aki maga is özvegy, a könnyeket egy fajta érzelmi elsősegélyhez hasonlítja.”
Mivel az OH. ’ugyanolyan’ értelembe javasolja az egybeírást, és az ’egy típusú, egy alfaj’ értelemben a különírást, és a Nyelvművelő kéziszótár az I. kötet 476. oldalán is a különírást javasolja ilyen esetekben, kíváncsi lennék, hogy miért írják egybe ezt a szókapcsolatot.

Az egyfajta ‘ugyanolyan’ jelentésbe (OH.), illetve ‘egy bizonyos, valamilyen’ jelentésben (ÉKsz.) egybeírandó, ezért az idézett mondatokban az egybeírás a helyes. Az egy fajta ‘egy típus, egy alfaj’ jelentés esetében (OH.) írandó külön, pl. kenyérből egy fajta kapható. A kérdéshez lást még a Nyelvművelő kézkönyv I/476. oldalán található egyfajta címszót is.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra