vegyes hangrendű szavak toldalékolása

Én úgy tudtam (eddig), hogy a hangrendi illeszkedés nem szabad választás kérdése, hanem nyelvtani szabály. Magas hangrendű szavakhoz magas, mély és vegyes hangrendűekhez mély toldalék társul. Tudom az idegen (eredetű?) szavakkal egy kicsit más a helyzet. Azoknál talán a kiejtés szerinti hangrend az irányadó. Engem pl. zavar az agresszívek kifejezés.

A Magyar nyelvhasználati szótár (155.) ezt írja a „magánhangzók illeszkedése vegyes hangrendű szavakban” című fejezetben: A vegyes hangrendű szavak toldalékolásában sokszor ingadozás tapasztalható, ezért egyértelmű szabályok nem adhatók minden esetre. Néhány használati tanáccsal igyekeznek segíteni a nyelvhelyességi leírások, de az idegen szavak estében nagy az ingadozás: norvégul/ül, szamojédok/ek, szanszkritul/ül, oxigénnal/nel stb.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.