jóba(n) van

2012. 01. 09.

“Jóban/rosszban lenni” valakivel – ebben az esetben egyértelmű, hogy a -ban/ben ragot használjuk. Vajon a viszony kialakulására utaló kifejezésben inkább a -ba/be rag használatos, tehát “jóba/rosszba lesz” valakivel? “Jóban lett” a főnökével vagy “jóba lett” a főnökével?

A szólásunk köznyelvi változata jóban van/lesz – ez a “belviszony” eset. A Magyar szólástár (159.) azonban jóba(n) van formában közli, ennek két oka lehet: 1. élőbeszédben a -ban/-ben rövidül, 2. esetleg belső közelítő esetről, valamifelé való irányulásról is lehet szó. Köznyelvi szövegben a jóban van, lesz formát javasoljuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra