Tschüss!

2012. 01. 13. nincs hozzászólás

A németül tanulókat gyakran foglalkoztatja a kérdés: vajon honnan ered ez a német elköszönési forma?

A tschüs vagy tschüss forma az alnémet (vagyis Niederdeutsch) nyelvben már a 20. század elején jelen lévő „atschüs!” köszönés rövidített változata. Ez az alak a szintén alnémet „adjüs” (vagy röviden: „tjüs”) j-jének lágyabbá válásával keletkezett. A kiindulási alak pedig a régen a tengerészek körében kedvelt, spanyol eredetű elköszönés, az „adiós” („a diós” ’istenhez’).


(szki)


Forrás:
Duden, Das Herkunftswörterbuch. Mannheim 2006.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

vissza a főoldalra