gérbevágó, gérvágó

2012. 01. 21.

Érdëklődnék a “gérbevágó” szó “gérbe” eleméről. Mit jelënt e szó, s milyen eredetű?

A Pallas nagylexikona „Sarkalás” címszava szerint a gér a német Kehrung szóból származik. A gérbevágó olyan eszköz, amelyet pl. az asztalosok használnak, amikor „párkány- vagy rámaléceket sarokfordulásnál” összeillesztenek. (A német szó eredete, a Kehre ’fordulat, kanyarodás’ jelentésű.) Mivel ez rendszerint derékszögű illesztés, ezért a léceket 45°-ban elvágják az erre kialakított fűrésszel.
http://mek.niif.hu/00000/00060/html/090/pc009021.html
A Milyen alakba? gér + be vág (vagyis 45° szögben összeillesztve) szerkezetből jött létre az eszköz neve. Gyakoribb azonban a gérvágó (tárgyas összetételként: gért vág).

Más forrás szerint a szó eredete a német Gehre ’átlós sarokillesztés < háromszög, ék’.
http://wikiszotar.hu/wiki/magyar_ertelmezo_szotar/G%C3%A9r

(A Czuczor–Fogarasi szótár feltételez egy ger-, gér-szógyököt, ezt az eredetet is végig lehet gondolni, bár a fenti szakmai szóval nehezen hozható össze.)

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra