szerkezetkeveredés

2012. 01. 21.

Önálló értékké kell váljon a környezettudatos vásárlási kultúra is.
Önálló értékké kell, hogy váljon a környezettudatos vásárlási kultúra is.

Az utóbbi, a “kell, hogy” változatot haszálja a többség. Ez nyelvhelyességi kérdés?

Valóban mindkét szerkezet él a nyelvhasználatban.
Az első mondat esetében szerkezetkeveredésről van szó:
Önálló értékké kell válnia…, valamint Önálló értékké kell, hogy váljon…
A beszélők ezt a kétféle kifejezési módot vegyítik a mondatban, amikor az Ön által elsőként idézett példát alkalmazzák. Ez a vegyítés azonban (most már) inkább egy új jelenség feltűnése, semmint nyelvhelyességi kérdés.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra