Golgota, golgota + kereszt

Nekem (vallási témában járatlannak) tulajdonképpen a kifejezés értelmezésével akadt gondom. Nem tudtam eldönteni, hogy a ‘golgota’ (= nagy lelki szenvedés) vagy a ‘Golgota’ (= Jeruzsálem nyugati dombjának északi része) jelentés fordul-e elő a kifejezésben.

Korábbi kérdése (http://www.e-nyelv.hu/2012-01-24/golgota-kereszt/) helyesírásinak tűnt. Természetesen ilyenkor is az első a kifejezés értelmezése, hiszen a helyesírási szabályokat ez alapján alkalmazzuk. Ezért jelöltem a jelentést az előző válaszomban. Metaforikus jelentésben is előfordulhatna a Golgota-kereszt, de akkor is megtartaná a kötőjeles írást.
A ’nagy lelki szenvedés’ jelentés már a földrajzi név köznevesülését bizonyítja. Az értelmező és helyesírási szótárakban (régiekben és újabbakban) nem találtam semmilyen golgota- előtagú kifejezést a golgotavirágon kívül. A ’nagy lelki szenvedés keresztje’ – amennyiben létezik ilyen szókapcsolat – írható kisbetűsen egybe, példát nem találtam rá, de egyedi szóalkotásként előfordulhat.

Hogy az ilyen félreértéseket elkerüljük, a válaszhoz sokat segít, ha szövegben, mondatban küldi a kérdéses szót.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.