szapora, mint a nyúl; szaporodik, mint a gomba

2012. 01. 24.

Hogy van helyesen a szólás: úgy szaporodik, mint a nyulak/gomba? Vagy másképpen?
Szólásaink változatai a szólástárak szerint:
szapora, mint a nyúl;
gombamód (gomba módra) szaporodik;
szaporodik, mint (eső után) a gomba.
Némi jelentéskülönbség érződik a két változat között: a gombával való hasonlatosság inkább arra vonatkozik, hogy hirtelen, nagymértékben növekszik, szaporodik valami; a nyúllal való szólás pedig a termékenységre, sok utódra utal.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra