idegenvezet

1959 ota kulfoldon elek.Szeretnem tudni kinek gratulaljak pl. az „idegenvezetni” es mas hasonlo ige „foltalalasaert”.Egyre tobb van beloluk. Tud meg valaki otthon magyarul?

A nyelvi változásokat lehet szeretni vagy nem szeretni, ez egyéni álláspont. Azt megfigyelhetjük, hogy az összetett képzett szavakból gyakran lesz képzőelvonással ige: pl. fénymásoló – fénymásol, gépírás – gépír, idegenvezetés – idegenvezet.
Ez az utóbbi jelöletlen tárgyas összetétel, igei formában nem túl gyakori az ilyen.

A magyarul beszélőkön (nyelvhasználókon) múlik, hogy az újonnan keletkező szavakat, formákat, melyeknek egyike-másika tűnhet idegennek, szokatlannak, elfogadják-e. Az már az egyén választása, hogy a saját beszédébe beépíti-e vagy kerüli őket.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.