csendes pihenő
2012. 02. 09.Vajon hogy írjuk azt, hogy csendes pihenő? Én egybe szeretném, mivel nem a pihenő a csendes, hanem a benne részt vevők. Mi legyen?
A Magyar értelmező kéziszótár (Akadémiai, Budapest 2003.) így határozza meg a ‘csendes pihenő’ fogalmát: „Csendben eltöltendő. […] gyógyintézetben, (gyógy)üdülőben kötelező ilyen pihenő”. Egy jelzős szerkezettel van dolgunk, ezért a különírást javaslom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.