vastag hó borította táj

2012. 02. 15.

Hogyan kell helyesen írni a következő – időjárás-jelentésekben újabban gyakran előforduló – kifejezést?

vastag hó borította táj (?)

Abban az esetben, ha egy összetétel nem jelentésváltozás, illetve nem
grammatikai jelöletlenség okán íródik egybe (hanem a hagyomány miatt),
akkor az egyik taghoz kapcsolódó bővítmény különválasztja az
eredetileg egybeírt alakulatot.
Mivel a “vastag” jelző nem a “hóborította” összetétel bővítménye, hanem csak a “hó” szóé, a kifejezés négy szóban írandó: vastag hó borította táj.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra