vadnyugat

2012. 02. 24.

A “vadnyugat” szót mind az akadémiai, mind az Osiris-féle helyesírási szótár kis kezdőbetűvel adja meg. A filmcímek némelyikében – és sokszor a könyvekben is – ugyanakkor tulajdonnévként, nagy kezdőbetűvel szerepel. Az egyszerűség elvét követve minden esetben ragaszkodjunk a kisbetűs írásmódhoz?

A vadnyugat nagybetűs írása valószínűleg angol hatás, hiszen ezek a filmek főképp angol nyelvűek. Ezért lehetséges, hogy a fordításnál is átvették a nagybetűs írást. Természetesen, ahogy mindkét szótárban megtalálható, a kisbetűs írásmód a követendő.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra