egyensúlyi helyzet

Van-e valamilyen jelentésbeli különbség az egyensúlyhelyzet és az egyensúlyi helyzet formák között? Melyik a helyes, ha azt írom, „képtelenek vagyunk változtatni vm. egyensúlyhelyzetén”?

Mindkét változat használatos.
A szótárakat és a nyelvi példákat megfigyelve az egyensúlyi helyzet kifejezés fizikai fogalom, jóval gyakrabban fordul elő, és ezzel összefüggésben is említjük.
Az egyensúlyhelyzet nincs szótározva, és inkább valamilyen átvitt jelentésben (pl. lelki tárgyú, gazdasági szövegekben) olvassuk – mintha újabb fejlemény lenne. A kérdezett mondatban is mindkét forma jó, a szövegtől függően (a „valami” jelentésétől függően).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.